<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 18pt; mso-char-indent-count: 2.0"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; mso-bidi-font-size: 6.5pt"><FONT color=#000000><FONT face=宋体>伯克希尔公司总部坐落于美国的一个中等城市奥马哈,巴菲特给这个小小的总部起了一个雅号叫做<SPAN lang=EN-US>“</SPAN>世界总部<SPAN lang=EN-US>”</SPAN>。总部租借的办公面积只有<SPAN lang=EN-US>6 246.2</SPAN>平方英尺。把它设想成诺亚方舟吧。然而,诺亚方舟的面积更大,足有一个橄榄球体育场那么大。《圣经》上说,诺亚方舟长<SPAN lang=EN-US>450</SPAN>英尺,宽<SPAN lang=EN-US>75</SPAN>英尺,高<SPAN lang=EN-US>45</SPAN>英尺。上帝可以在诺亚方舟放上两个伯克希尔总部还绰绰有余。<SPAN lang=EN-US><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; mso-bidi-font-size: 6.5pt"><FONT color=#000000><FONT face=宋体> <SPAN lang=EN-US>“</SPAN>伯克希尔公司指挥部<SPAN lang=EN-US>”</SPAN>可能没有使命书,但是有一条使命。伯克希尔公司股东肯<SPAN lang=EN-US>·</SPAN>门罗把这条使命简化为一个书面公式:<SPAN lang=EN-US>“</SPAN>赚取利润。收购一家伟大的企业。重复。永不停息。<SPAN lang=EN-US>”<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; mso-bidi-font-size: 6.5pt"><FONT color=#000000><FONT face=宋体> 有一天,巴菲特走进伯克希尔总部说:<SPAN lang=EN-US>“</SPAN>我们现在步入一个最大的安全保护区。<SPAN lang=EN-US>”</SPAN>他把总部描述成:<SPAN lang=EN-US>“</SPAN>安全围栏<SPAN lang=EN-US>”</SPAN>、<SPAN lang=EN-US>“</SPAN>快乐宫殿<SPAN lang=EN-US>”</SPAN>以及<SPAN lang=EN-US>“2001</SPAN>年丰碑<SPAN lang=EN-US>”</SPAN>。公司总部设在基威特<SPAN lang=EN-US>(Kiewit)</SPAN>大厦第十四层东南角的几间办公室里,这里如同图书馆一般安静。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; mso-bidi-font-size: 6.5pt"><FONT color=#000000><FONT face=宋体> 彼得<SPAN lang=EN-US>·</SPAN>林奇说:<SPAN lang=EN-US>“</SPAN>总部整个运作空间还不足半个网球场那么大。<SPAN lang=EN-US>”<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; mso-bidi-font-size: 6.5pt"><FONT color=#000000><FONT face=宋体> 有些股东感到迷惑不解:<SPAN lang=EN-US>“</SPAN>还不足<SPAN lang=EN-US>39×36=1 404</SPAN>平方英尺的网球场一半大?他喝的所有可口可乐是怎么放进这个总部的?<SPAN lang=EN-US>”<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; mso-bidi-font-size: 6.5pt"><FONT color=#000000><FONT face=宋体> 有人把这个总部描绘成<SPAN lang=EN-US>“</SPAN>油毡地板和废旧地毯<SPAN lang=EN-US>”</SPAN>。这虽然有点夸张,但是,它绝不是那种墙角镶着红木、四周挂着丝绒的办公室。办公室门外有一个牌子,上面写着:<SPAN lang=EN-US>“</SPAN>未经许可,不得入内。<SPAN lang=EN-US>”<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; mso-bidi-font-size: 6.5pt"><FONT color=#000000><FONT face=宋体> 也有人把伯克希尔公司的入口处描绘成:<SPAN lang=EN-US>“</SPAN>一扇看上去似乎背后藏有一个扫帚柜的木制大门。<SPAN lang=EN-US>”<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; mso-bidi-font-size: 6.5pt"><FONT color=#000000><FONT face=宋体> 在<SPAN lang=EN-US>20</SPAN>世纪<SPAN lang=EN-US>80</SPAN>年代中期的一个星期六,波士顿住宅集团执行副总裁拉斯<SPAN lang=EN-US>·</SPAN>弗莱彻前去拜会伯克希尔公司的迈克尔<SPAN lang=EN-US>·</SPAN>戈德伯格。弗莱彻回忆说:<SPAN lang=EN-US>“</SPAN>我进去时,他<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>巴菲特<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>站在秘书的办公桌后面,正在拆看信件,身穿牛仔裤和高领衫<SPAN lang=EN-US>……</SPAN>,他说了一声<SPAN lang=EN-US>‘</SPAN>你好<SPAN lang=EN-US>’</SPAN>。然后,我们相互打趣<SPAN lang=EN-US>……</SPAN>,他很谦逊。<SPAN lang=EN-US>”<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; mso-bidi-font-size: 6.5pt"><FONT color=#000000><FONT face=宋体> 得克萨斯州奥斯汀市的一个小伙子迈克尔<SPAN lang=EN-US>·</SPAN>奥布林曾于<SPAN lang=EN-US>1988</SPAN>年造访这个内部密室。<SPAN lang=EN-US>“</SPAN>在那里,我给这位先生拍了一张照片<SPAN lang=EN-US>……</SPAN>,我问他这次股灾有没有让他感到忐忑不安。他说没有,并且说如果股市再下跌<SPAN lang=EN-US>500</SPAN>点,他就会发现真正廉价的筹码。<SPAN lang=EN-US>”<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; mso-bidi-font-size: 6.5pt"><FONT color=#000000><FONT face=宋体> 世界总部里面有一间迷你型会议室,还有几间可供十几个人用的办公室。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; mso-bidi-font-size: 6.5pt"><FONT color=#000000><FONT face=宋体> 实际上,伯克希尔公司留有一些地方,供它的会计师小组负责监督保险公司的业务,在奥马哈市某个地方还有一栋大楼,这里承担着大量的数据处理工作,主要跟踪那些错综复杂的保险资金流动情况,但是,伯克希尔公司的业务运作极其简练,超乎人们的想象。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; mso-bidi-font-size: 6.5pt"><FONT color=#000000><FONT face=宋体> 巴菲特是伯克希尔公司的掌门人,他的办公桌不大,上面堆放着多种报刊如《华尔街日报》、《奥马哈世界先驱者报》以及有关杂志,桌上偶尔放有几个娱乐性的记事本,上面印有<SPAN lang=EN-US>“</SPAN>万一发生核战争,请不要理会这种消息<SPAN lang=EN-US>”</SPAN>的字样。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; mso-bidi-font-size: 6.5pt"><FONT color=#000000><FONT face=宋体> 巴菲特还有其他一些记事本。他曾送给我一张可口可乐公司总裁唐<SPAN lang=EN-US>·</SPAN>基奥<SPAN lang=EN-US>(Don keough</SPAN>,现为艾伦公司总裁<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>的照片。在<SPAN lang=EN-US>1991</SPAN>年的伯克希尔公司股东年会上,许多股东纷纷同基奥合影。可口可乐公司给巴菲特送去一些照片,他把这些照片分送给公司股东们。送给我的那幅照片背后有几句附言,他认为我会欣赏这张照片,并用他常用的方式在上面签了一个大大的字母<SPAN lang=EN-US>“W”</SPAN>、一个清晰可辨的字母<SPAN lang=EN-US>“a”</SPAN>以及代表两个字母<SPAN lang=EN-US>“r”</SPAN>的一个圆圈,形成一个字迹潦草的<SPAN lang=EN-US>“</SPAN>沃伦<SPAN lang=EN-US>(Warren)”</SPAN>。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; mso-bidi-font-size: 6.5pt"><FONT color=#000000><FONT face=宋体> 这个附言的不同之处是其底边的题词:<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; mso-bidi-font-size: 6.5pt"><FONT color=#000000><FONT face=宋体> <SPAN lang=EN-US>“</SPAN>一个绝对优秀的备忘录<SPAN lang=EN-US>”——</SPAN>《纽约时报》<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; mso-bidi-font-size: 6.5pt"><FONT color=#000000><FONT face=宋体> <SPAN lang=EN-US>“</SPAN>清晰明确<SPAN lang=EN-US>……</SPAN>简明扼要<SPAN lang=EN-US>……</SPAN>切中要害<SPAN lang=EN-US>”——</SPAN>《财富》杂志<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; mso-bidi-font-size: 6.5pt"><FONT color=#000000><FONT face=宋体> <SPAN lang=EN-US>“</SPAN>充分驾驭语言<SPAN lang=EN-US>”——</SPAN>《大西洋》<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; mso-bidi-font-size: 6.5pt"><FONT color=#000000><FONT face=宋体> 在这栋私人建筑集团彼得<SPAN lang=EN-US>·</SPAN>基威特兄弟公司所拥有的大楼里,前来拜访巴菲特的人来到公司总部,首先映入眼帘的是镶嵌在总部大门上的一块小瓷板,上面写着<SPAN lang=EN-US>“</SPAN>一个傻瓜以及他的资金很快被全国各地邀请<SPAN lang=EN-US>”</SPAN>,这块瓷板是巴菲特妻子送给他的。<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>